Follow us on Twitter.
“[This book] is important for the way in which it anticipates some of the main issues concerning the production of Latin American literature.”—Roberto González Echevarría, author of Myth and Archive: A Theory of Latin American Narrative — N/A
“[This is a] highly accessible English translation. . . [of] the earliest work dealing exclusively with the indigenous inhabitants of the New World.”—Patricia Seed, Rice University — N/A
If you are requesting permission to photocopy material for classroom use, please contact the Copyright Clearance Center at copyright.com;
If the Copyright Clearance Center cannot grant permission, you may request permission from our Copyrights & Permissions Manager (use Contact Information listed below).
If you are requesting permission to reprint DUP material (journal or book selection) in another book or in any other format, contact our Copyrights & Permissions Manager (use Contact Information listed below).
Many images/art used in material copyrighted by Duke University Press are controlled, not by the Press, but by the owner of the image. Please check the credit line adjacent to the illustration, as well as the front and back matter of the book for a list of credits. You must obtain permission directly from the owner of the image. Occasionally, Duke University Press controls the rights to maps or other drawings. Please direct permission requests for these images to email@example.com.
For book covers to accompany reviews, please contact the publicity department.
If you're interested in a Duke University Press book for subsidiary rights/translations, please contact firstname.lastname@example.org. Include the book title/author, rights sought, and estimated print run.
Instructions for requesting an electronic text on behalf of a student with disabilities are available here.
Edited by the noted Hispanist José Juan Arrom, Pané’s report is the only surviving direct source of information about the myths, ceremonies, and lives of the New World inhabitants whom Columbus first encountered. The friar’s text contains many linguistic and cultural observations, including descriptions of the Taíno people’s healing rituals and their beliefs about their souls after death. Pané provides the first known description of the use of the hallucinogen cohoba, and he recounts the use of idols in ritual ceremonies. The names, functions, and attributes of native gods; the mythological origin of the aboriginal people’s attitudes toward sex and gender; and their rich stories of creation are described as well.
Fray Ramon Pané, a self-described “poor friar of the Order of Saint Jerome,” arrived in Hispaniola with Christopher Columbus in 1494 where he spent the next two years living with and recording the lives of its indigenous inhabitants.
José Juan Arrom is Professor Emeritus of Latin American Literature at Yale University and the author of numerous books, including Imaginación del Nuevo Mundo.
Sign up for Subject Matters email updates to receive discounts, new book announcements, and more.