Acknowledgments  xi
Introduction: American Border/Lands  1
1. Aurality and the Long American Century  34
2. Companions of the Calling  62
3. Verses and Flows at the Dawn of Neoliberal Mexico  130
4. Regional Sounds: Mexican Texas and the Semiotics of Citizenship  198
5. From Potosi to Tennessee: Clandestine Desires and the Poetic Border  232
6. Huapango sin Fronteras: Mapping What Matters and Other Paths  278
Conclusion: They Dreamed of Bridges  316
Epilogue: "Born in the U.S.A."  327
Appendix A: Musical Transcriptions  331
Appendix B: Improvised Saludados  349
Notes  361
References  387
Index  411

"I am almost left at a loss for words, except: wow. Alex E. Chávez's writing is vivid, rich, and sensuous, and the command of voicing as he switches between perspectives and crosses theoretical, ethnographical, and analytical divides is effortless and constantly clarifying. One hears the sound of a major ethnographic voice emerging here. Sounds of Crossing is one of the best musical ethnographies I've read in years, and it will surely rank with the very best books in its category of this or any generation." — Aaron A. Fox, author of, Real Country: Music and Language in Working-Class Culture

"In this masterful ethnography, Alex E. Chávez focuses on huapango arribeño, its performance, its circulation, and its consumption, to explore the everyday politics of Mexican migrant life in the United States. Evoking the border crossing of décimas and zapateados huapangueros, Chávez's beautiful writing continuously challenges the boundaries between storytelling, theory, and real life to offer a dispassionate glimpse into the emotional paradoxes that inform the making of Mexican American spaces and subjectivities in twenty-first-century America." — Alejandro L. Madrid, author of, Nor-tec Rifa! Electronic Dance Music from Tijuana to the World

Permission to Photocopy (coursepacks)

If you are requesting permission to photocopy material for classroom use, please contact the Copyright Clearance Center at copyright.com;

If the Copyright Clearance Center cannot grant permission, you may request permission from our Copyrights & Permissions Manager (use Contact Information listed below).

Permission to Reprint

If you are requesting permission to reprint DUP material (journal or book selection) in another book or in any other format, contact our Copyrights & Permissions Manager (use Contact Information listed below).

Images/Art

Many images/art used in material copyrighted by Duke University Press are controlled, not by the Press, but by the owner of the image. Please check the credit line adjacent to the illustration, as well as the front and back matter of the book for a list of credits. You must obtain permission directly from the owner of the image. Occasionally, Duke University Press controls the rights to maps or other drawings. Please direct permission requests for these images to permissions@dukeupress.edu.
For book covers to accompany reviews, please contact the publicity department.

Subsidiary Rights/Foreign Translations

If you're interested in a Duke University Press book for subsidiary rights/translations, please contact permissions@dukeupress.edu. Include the book title/author, rights sought, and estimated print run.

Disability Requests

Instructions for requesting an electronic text on behalf of a student with disabilities are available here.

Rights & Permissions Contact Information

Email: permissions@dukeupress.edu

Email contact for coursepacks: asstpermissions@dukeupress.edu

Fax: 919-688-4574

Mail:
Duke University Press
Rights and Permissions
905 W. Main Street
Suite 18B
Durham, NC 27701

For all requests please include:

1. Author's name. If book has an editor that is different from the article author, include editor's name also.

2. Title of the journal article or book chapter and title of journal or title of book

3. Page numbers (if excerpting, provide specifics)

For coursepacks, please also note: The number of copies requested, the school and professor requesting

For reprints and subsidiary rights, please also note: Your volume title, publication date, publisher, print run, page count, rights sought