• Sign up for new title announcements and special offers.

  • Cloth: $99.95 - In Stock
  • Paperback: $26.95 - In Stock
  • Quantity
  • Add To Bag
  • Acknowledgments vii

    Introduction: Institutionalization of Transgression: Testimonial Discourse and Beyond (1995) / Georg M. Gugelberger 1

    Part I

    The Margin at the Center: On Testimonio (1989) / John Beverley 23

    Testimonio and Postmodernism (1991) / George Yudice 42

    Reclaiming Voices: Notes on a New Female Practice in Journalism (1991) / Margaret Randall 58

    Testimonio and Survival: Roque Dalton's Miguel Marmol (1991) / Barbara Harlow 70

    Spanish American Testimonial Novel: Some Afterthoughts (1994) / Elzbieta Sklodowska 84

    Testimonio in Guatemala: Payeras, Rigoberta, and Beyond (1991) / Marc Zimmerman 101

    No Secrets (1995) / Doris Sommer 130

    Part II

    What's Wrong with Representation? Testimonio and Democratic Culture (1995) / Santiago Colas 161

    On Literary and Cultural Import-Substitution in the Third World: The Case of the Testimonio (1992/93) / Fredric Jameson 172

    The Aura of Testimonio (1995) / Alberto Moreiras 192

    The Fantasies of Cultural Exchange in Latin American Subaltern Studies (1995) / Gareth Williams 225

    Beyond Testimonial Discourse: New Popular Trends in Bolivia (1995) / Javier Sanjines C 254

    The Real Thing (1995) / John Beverley 266

    Bibliography 287

    Index 305

    Contributors 315

  • Georg M. Gugelberger

    John Beverley

    George Yúdice

    Margaret Randall

    Barbara Harlow

    Marc Zimmerman

    Doris Sommer

    Santiago Colás

    Fredric Jameson

    Alberto Moreiras

    Gareth Williams

    Javier Sanjines C.

  • Permission to Photocopy (coursepacks)

    If you are requesting permission to photocopy material for classroom use, please contact the Copyright Clearance Center at copyright.com;

    If the Copyright Clearance Center cannot grant permission, you may request permission from our Copyrights & Permissions Manager (use Contact Information listed below).

    Permission to Reprint

    If you are requesting permission to reprint DUP material (journal or book selection) in another book or in any other format, contact our Copyrights & Permissions Manager (use Contact Information listed below).


    Many images/art used in material copyrighted by Duke University Press are controlled, not by the Press, but by the owner of the image. Please check the credit line adjacent to the illustration, as well as the front and back matter of the book for a list of credits. You must obtain permission directly from the owner of the image. Occasionally, Duke University Press controls the rights to maps or other drawings. Please direct permission requests for these images to permissions@dukeupress.edu.
    For book covers to accompany reviews, please contact the publicity department.

    Subsidiary Rights/Foreign Translations

    If you're interested in a Duke University Press book for subsidiary rights/translations, please contact permissions@dukeupress.edu. Include the book title/author, rights sought, and estimated print run.

    Disability Requests

    Instructions for requesting an electronic text on behalf of a student with disabilities are available here.

    Rights & Permissions Contact Information

    Email: permissions@dukeupress.edu
    Email contact for coursepacks: asstpermissions@dukeupress.edu
    Fax: 919-688-4574
    Duke University Press
    Rights and Permissions
    905 W. Main Street
    Suite 18B
    Durham, NC 27701

    For all requests please include:
    1. Author's name. If book has an editor that is different from the article author, include editor's name also.
    2. Title of the journal article or book chapter and title of journal or title of book
    3. Page numbers (if excerpting, provide specifics)
    For coursepacks, please also note: The number of copies requested, the school and professor requesting
    For reprints and subsidiary rights, please also note: Your volume title, publication date, publisher, print run, page count, rights sought
  • Description

    Presented as the authentic testimony of the disenfranchised, the colonized, and the oppressed, testimonio has in the last two decades emerged as one of the most significant genres of Latin America’s post-boom literature. In the political battles that have taken place around the formation of the canon, the testimonio holds a special place: no other single genre of literature has taken up such a large part of current debate. Initially hailed in the 1970s as a genuine form of resistance literature, testimonio has since undergone a significant change in its critical reception. The essays in The Real Thing analyze the testimonio, its history, and its place in contemporary consciousness.
    Although the literature of testimony arose on the margins of institutional power and its ends were in large part political change, the canonization of testimonio by the academic Left has moved it from margin to center, ironically bringing about the institutionalization of its transgressive and counter-hegemonic qualities. Discussing Latin American works ranging from Salvadorian writer Roque Dalton’s Miguel Marmol to I . . . Rigoberta Menchu, a work that earned its author a Nobel Prize, this collection explores how critical writing about testimonio has turned into discourse about the institution of academia, the canon, postmodernism and postcolonialism, and the status of Latin American studies generally.

    Contributors. John Beverley, Santiago Colás, Georg M. Gugelberger, Barbara Harlow, Fredric Jameson, Alberto Moreiras, Margaret Randall, Javier Sanjines, Elzbieta Sklodowska, Doris Sommer, Gareth Williams, George Yúdice, Marc Zimmerman

    About The Author(s)

    Georg M. Gugelberger is Professor of Comparative Literature at the University of California, Riverside and Director of the University of California’s Education Abroad Program at U.N.A.M. in Mexico City.

Explore More

Create a reading list or add to an existing list. Sign-in or register now to continue.

Contact Us

  • Duke University Press
  • 905 W. Main St. Ste 18-B
  • Durham, NC 27701
  • U.S. phone (toll-free): 888-651-0122
  • International: 1-919-688-5134
  • orders@dukeupress.edu