• View author and book videos on our YouTube channel.

  • Airborne Dreams: “Nisei” Stewardesses and Pan American World Airways

    Author(s):
    Pages: 248
    Illustrations: 12 photographs
    Sales/Territorial Rights: World
  • Cloth: $89.95 - In Stock
    978-0-8223-4836-8
  • Paperback: $24.95 - In Stock
    978-0-8223-4850-4
  • Quantity
  • Add To Bag
  • Preface: Conducting Research the "Pan Am Way" vii

    Acknowledgments xiii

    Introduction: The Pan Am Skies as Frontier of Jet-Age Mobility 1

    1. 1955: Postwar America, Things Japanese, and "One-World" Tourism 17

    2. "The World's Most Experienced Airline": Pan Am as Global, National, and Personal Icon 33

    3. "Nisei" Sterwardesses: Dreams of Pan American's Girl-Next-Door Frontier 57

    4. Airborne Class Act: Service and Prestige as Racialized Spectacle 93

    5. Becoming Pan Am: Bodies, Emotions, Subjectivity 129

    6. Frontier Dreams: Race, Gender, Class, Cosmopolitan Mobilities 161

    Appendix: Chronology of Pan American World Airways, 1927–1991 183

    Notes 187

    Bibliography 205

    Index 221
  • Airborne Dreams advances our understanding of the history of civil aviation, of Pan Am and of the ‘Nisei’ stewardesses. The style is clear and smooth without abstruse theories. It should draw the attention not only of academia but of a general readership as well.”

    Airborne Dreams is a fascinating study of how the gendered, raced, and sexed bodies of Nisei stewardesses helped sustain and bolster an airline that defined an era—and the United States—during a period of increasing global power and influence."

    “[A] very interesting book that tells the history of Pan Am and its international stewardess program begun in the mid-1950s. The book features personal interviews and commentary from Japanese-Americans who flew the Pacific Pan Am air routes out of Hawaii, routes that opened up opportunities even as they made a name for an airline moving into the jet age.“

    “[This] book ... certainly paints a fascinating picture of the background to the American gender and racial issues that still fill the big screens of the world, and it broadens out the stereotypical anti-communist image that preceded America’s entry into Vietnam.... Definitely an anthropology book worth taking out into the big wide world!”

    “Historians who use oral histories will be sympathetic to Yano's ambition to use the small details of everyday life to illuminate the larger issues of corporations and nations. . . . That she was able to recover the history of this small changing cadre at all is impressive and valuable. . . . [I]t would be a mistake not to embrace the notion of the aircraft cabin on an international flight as a ‘frontier,’ and to miss the complex cultural analysis that Yano provides in this deft study of pioneering Japanese American women.”

    “In her intriguing study…. [H]er analysis of the Nisei experience is absolutely enlightening… Yano’s book joins an important array of works on the cultural dimensions of aviation history and shows convincingly that the airplane, while central to the global experience, would have amounted to little without the social dynamics that accompanied its commercial use.”

    “Yano’s book is an especially appealing addition to the literature because it juxtaposes the macro-level analysis of corporate behavior and the institutional context within which it plays out, with the micro-level analysis of the individuals involved. Airborne Dreams can thus be read as both a study in an international corporation’s elaborate marketing strategy rolled out in postwar America and as a study in the lives of those who were being used as the centerpiece of that strategy.”

    Airborne Dreams does a wonderful job complicating our understanding of the post-World War II era and the experiences of people of Asian descent who have both benefited from the growth of cosmopolitanism and who were used, because of their racial difference, for financial gain.”

    Airborne Dreams provides an exciting and little-known account of Japanese American flight attendants who worked on Pan American World Airways in the wake of the postwar Jet Age....[Yano’s] research ... provides important insights to those interested in the cultural and social aspects of marketing and branding, especially in the context of globalization.”

    “In this carefully crafted book, Christine Yano provides a compelling account of an emerging cosmopolitanism in the postwar ‘Jet Age.’ . . . It is written in a highly accessible fashion without sacrificing the complexity of analysis and theoretical sophistication and will make an excellent text for a wide range of courses in anthropology, sociology, history, gender studies, race and ethnic studies, and global studies.”

    “More than any other airline, Pan Am stood as an icon of the jet age. . . . A key part of the airline’s appeal was its employment of attractive, ‘exotic’ stewardesses as gateways to the wide, unexplored world. University of Hawaii professor Christine Yano’s Airborne Dreams explores a fascinating twist on that exoticism–Pan Am’s pursuit of young Nisei stewardesses from Hawaii. . . . Nevermind that very few of these women spoke Japanese, let alone traveled there themselves–Airborne Dreams explores the ways these Nisei women found themselves at the center of Pan Am’s ascendancy as an icon of global air travel in the mid-1950s.”

    “This unique study adds something distinctly different to the wide shelf of books about the late and often lamented US flag carrier that faded into bankruptcy late in 1991. . . . That the author teaches anthropology at the University of Hawaii in Honolulu suggests the research approach, but should not put off non-academic readers. For rather than a book of arcane methodology, this is a fascinating study of how and why the airline came to hire the Nisei, their experiences, and how they contributed to Pan Am’s overall image and service.”

    “Yano's study is fascinating, multilayered and rather deep, and the book will reward the reader with social insights about the intricate dance between corporate culture and cultural identity as the world went transnational in the 20th century.”

    “Yano does a wonderful job of weaving together disparate threads—theoretical concepts, historical information, and cultural vectors—to tell and analyze the Pan Am ‘Nisei’ stewardess story. . . . I found Airborne Dreams to be a thoroughly enjoyable, incisive, and enlightening read.”

    “Yano's timely publication, the first of several recent books as well as a TV show on the company, will inspire readers to imagine or recall their own encounters with Pan Am.”

    “A captivating ethno-history. . . . Clearly, Airborne Dreams would bene?t scholars in American Studies, Ethnic Studies, and Women Studies who are interested in researching how tourism has helped to consolidate the U.S. empire. Airborne Dreams would also assist graduate students in these ?elds to produce research that would combine an analysis of archival material – in-?ight magazines and photographs – with privileging the perspectives of the ‘Nisei’ stewardesses whom Yano interviewed. Signi?cantly, the book goes beyond the mere collection of data with the effect that the reader gains insight regarding the role of touristic culture in U.S. multicultural society.” 

    Reviews

  • Airborne Dreams advances our understanding of the history of civil aviation, of Pan Am and of the ‘Nisei’ stewardesses. The style is clear and smooth without abstruse theories. It should draw the attention not only of academia but of a general readership as well.”

    Airborne Dreams is a fascinating study of how the gendered, raced, and sexed bodies of Nisei stewardesses helped sustain and bolster an airline that defined an era—and the United States—during a period of increasing global power and influence."

    “[A] very interesting book that tells the history of Pan Am and its international stewardess program begun in the mid-1950s. The book features personal interviews and commentary from Japanese-Americans who flew the Pacific Pan Am air routes out of Hawaii, routes that opened up opportunities even as they made a name for an airline moving into the jet age.“

    “[This] book ... certainly paints a fascinating picture of the background to the American gender and racial issues that still fill the big screens of the world, and it broadens out the stereotypical anti-communist image that preceded America’s entry into Vietnam.... Definitely an anthropology book worth taking out into the big wide world!”

    “Historians who use oral histories will be sympathetic to Yano's ambition to use the small details of everyday life to illuminate the larger issues of corporations and nations. . . . That she was able to recover the history of this small changing cadre at all is impressive and valuable. . . . [I]t would be a mistake not to embrace the notion of the aircraft cabin on an international flight as a ‘frontier,’ and to miss the complex cultural analysis that Yano provides in this deft study of pioneering Japanese American women.”

    “In her intriguing study…. [H]er analysis of the Nisei experience is absolutely enlightening… Yano’s book joins an important array of works on the cultural dimensions of aviation history and shows convincingly that the airplane, while central to the global experience, would have amounted to little without the social dynamics that accompanied its commercial use.”

    “Yano’s book is an especially appealing addition to the literature because it juxtaposes the macro-level analysis of corporate behavior and the institutional context within which it plays out, with the micro-level analysis of the individuals involved. Airborne Dreams can thus be read as both a study in an international corporation’s elaborate marketing strategy rolled out in postwar America and as a study in the lives of those who were being used as the centerpiece of that strategy.”

    Airborne Dreams does a wonderful job complicating our understanding of the post-World War II era and the experiences of people of Asian descent who have both benefited from the growth of cosmopolitanism and who were used, because of their racial difference, for financial gain.”

    Airborne Dreams provides an exciting and little-known account of Japanese American flight attendants who worked on Pan American World Airways in the wake of the postwar Jet Age....[Yano’s] research ... provides important insights to those interested in the cultural and social aspects of marketing and branding, especially in the context of globalization.”

    “In this carefully crafted book, Christine Yano provides a compelling account of an emerging cosmopolitanism in the postwar ‘Jet Age.’ . . . It is written in a highly accessible fashion without sacrificing the complexity of analysis and theoretical sophistication and will make an excellent text for a wide range of courses in anthropology, sociology, history, gender studies, race and ethnic studies, and global studies.”

    “More than any other airline, Pan Am stood as an icon of the jet age. . . . A key part of the airline’s appeal was its employment of attractive, ‘exotic’ stewardesses as gateways to the wide, unexplored world. University of Hawaii professor Christine Yano’s Airborne Dreams explores a fascinating twist on that exoticism–Pan Am’s pursuit of young Nisei stewardesses from Hawaii. . . . Nevermind that very few of these women spoke Japanese, let alone traveled there themselves–Airborne Dreams explores the ways these Nisei women found themselves at the center of Pan Am’s ascendancy as an icon of global air travel in the mid-1950s.”

    “This unique study adds something distinctly different to the wide shelf of books about the late and often lamented US flag carrier that faded into bankruptcy late in 1991. . . . That the author teaches anthropology at the University of Hawaii in Honolulu suggests the research approach, but should not put off non-academic readers. For rather than a book of arcane methodology, this is a fascinating study of how and why the airline came to hire the Nisei, their experiences, and how they contributed to Pan Am’s overall image and service.”

    “Yano's study is fascinating, multilayered and rather deep, and the book will reward the reader with social insights about the intricate dance between corporate culture and cultural identity as the world went transnational in the 20th century.”

    “Yano does a wonderful job of weaving together disparate threads—theoretical concepts, historical information, and cultural vectors—to tell and analyze the Pan Am ‘Nisei’ stewardess story. . . . I found Airborne Dreams to be a thoroughly enjoyable, incisive, and enlightening read.”

    “Yano's timely publication, the first of several recent books as well as a TV show on the company, will inspire readers to imagine or recall their own encounters with Pan Am.”

    “A captivating ethno-history. . . . Clearly, Airborne Dreams would bene?t scholars in American Studies, Ethnic Studies, and Women Studies who are interested in researching how tourism has helped to consolidate the U.S. empire. Airborne Dreams would also assist graduate students in these ?elds to produce research that would combine an analysis of archival material – in-?ight magazines and photographs – with privileging the perspectives of the ‘Nisei’ stewardesses whom Yano interviewed. Signi?cantly, the book goes beyond the mere collection of data with the effect that the reader gains insight regarding the role of touristic culture in U.S. multicultural society.” 

  • Airborne Dreams draws big, compelling themes from the experiences of a small group of women who put a distinctive spin on the stewardess mystique. Christine R. Yano deftly explores the gender and racial stereotypes, complex class relations, and corporate ambitions that prompted Pan Am’s hiring of Japanese American flight attendants at the height of the airline’s cultural and commercial dominance. Equally important, we get a rich portrait of the opportunities and pleasures that her subjects found in their work and the ways that they transcended the very stereotypes they represented.” — Kathleen M. Barry, author of, Femininity in Flight: A History of Flight Attendants

    Airborne Dreams is a fascinating account of Pan Am’s ‘Nisei’ program and the ways that it embodied interrelated conceptions of postwar America, gender and racial politics, globalism, and cosmopolitanism. By combining sources ranging from airline archives to interviews with many former Pan Am stewardesses, Christine R. Yano has given us a refreshingly novel understanding of corporate history and its relation to key social and cultural issues.” — Laura Miller, author of, Beauty Up: Exploring Contemporary Japanese Body Aesthetics

  • Permission to Photocopy (coursepacks)

    If you are requesting permission to photocopy material for classroom use, please contact the Copyright Clearance Center at copyright.com;

    If the Copyright Clearance Center cannot grant permission, you may request permission from our Copyrights & Permissions Manager (use Contact Information listed below).

    Permission to Reprint

    If you are requesting permission to reprint DUP material (journal or book selection) in another book or in any other format, contact our Copyrights & Permissions Manager (use Contact Information listed below).

    Images/Art

    Many images/art used in material copyrighted by Duke University Press are controlled, not by the Press, but by the owner of the image. Please check the credit line adjacent to the illustration, as well as the front and back matter of the book for a list of credits. You must obtain permission directly from the owner of the image. Occasionally, Duke University Press controls the rights to maps or other drawings. Please direct permission requests for these images to permissions@dukeupress.edu.
    For book covers to accompany reviews, please contact the publicity department.

    Subsidiary Rights/Foreign Translations

    If you're interested in a Duke University Press book for subsidiary rights/translations, please contact permissions@dukeupress.edu. Include the book title/author, rights sought, and estimated print run.

    Disability Requests

    Instructions for requesting an electronic text on behalf of a student with disabilities are available here.

    Rights & Permissions Contact Information

    Email: permissions@dukeupress.edu
    Email contact for coursepacks: asstpermissions@dukeupress.edu
    Fax: 919-688-4574
    Mail:
    Duke University Press
    Rights and Permissions
    905 W. Main Street
    Suite 18B
    Durham, NC 27701

    For all requests please include:
    1. Author's name. If book has an editor that is different from the article author, include editor's name also.
    2. Title of the journal article or book chapter and title of journal or title of book
    3. Page numbers (if excerpting, provide specifics)
    For coursepacks, please also note: The number of copies requested, the school and professor requesting
    For reprints and subsidiary rights, please also note: Your volume title, publication date, publisher, print run, page count, rights sought
  • Description

    In 1955 Pan American World Airways began recruiting Japanese American women to work as stewardesses on its Tokyo-bound flights and eventually its round-the-world flights as well. Based in Honolulu, these women were informally known as Pan Am’s “Nisei”—second-generation Japanese Americans—even though not all of them were Japanese American or second-generation. They were ostensibly hired for their Japanese-language skills, but few spoke Japanese fluently. This absorbing account of Pan Am’s “Nisei” stewardess program suggests that the Japanese American (and later other Asian and Asian American) stewardesses were meant to enhance the airline’s image of exotic cosmopolitanism and worldliness. As its corporate archives demonstrate, Pan Am marketed itself as an iconic American company pioneering new frontiers of race, language, and culture. Christine R. Yano juxtaposes the airline’s strategies and practices with the recollections of former “Nisei” flight attendants. In interviews with the author, these women proudly recall their experiences as young women who left home to travel the globe with Pan American World Airways, forging their own cosmopolitan identities in the process. Airborne Dreams is the story of an unusual personnel program implemented by an American corporation intent on expanding and dominating the nascent market for international air travel. That program reflected the Jet Age dreams of global mobility that excited postwar Americans, as well as the inequalities of gender, class, race, and ethnicity that constrained many of them.

    About The Author(s)

    Christine R. Yano is Professor of Anthropology at the University of Hawai`i, Manoa. She is the author of Crowning the Nice Girl: Gender, Ethnicity, and Culture in Hawai`i’s Cherry Blossom Festival and Tears of Longing: Nostalgia and the Nation in Japanese Popular Song.

Explore More
Share

Create a reading list or add to an existing list. Sign-in or register now to continue.


Contact Us

  • Duke University Press
  • 905 W. Main St. Ste 18-B
  • Durham, NC 27701
  • U.S. phone (toll-free): 888-651-0122
  • International: 1-919-688-5134
  • orders@dukeupress.edu