Foreword / Elizabeth Hill Boone ix

Acknowledgments xvii

Introduction / Gabriela Ramos and Yanna Yannakakis 1

Part I. Indigenous Functionaries: Ethnicity, Networks, and Institutions

1. Indigenous Intellectuals in Andean Colonial Cities / Gabriela Ramos 21

2. The Brothers Fernando de Alva Ixtilxochitl and Bartolomé de Alva: Two "Native" Intellectuals of Seventeenth-Century Mexico / John Frederick Schwaller 39

3. Trained by Jesuits: Indigenous Letrados in Seventeenth-Century Peru / John Charles 60

4. Making Law Intelligible: Networks of Translation in Mid-Colonial Oaxaca / Yanna Yannakakis 79

Part II. Native Historians: Sources, Frameworks, and Authorship

5. Chimalpahin and Why Women Matter in History / Susan Schroeder 107

6. The Concept of the Nahua Historian: Don Juan Zapata's Scholarly Tradition / Camilla Townsend 132

7. Cristóbal Choquescasa and the Making of the Huarochirí Manuscript / Alan Durston 151

Part III. Forms of Knowledge: Genealogies, Maps, and Archives

8. Indigenous Genealogies: Lineage, History, and the Colonial Pact in Central Mexico and Peru / María Elena Martínez

9. The Dawning Places: Celestially Defined Land Maps, Títulos Primordiales, and Indigenous Statements of Territorial Possession in Early Colonial Mexico / Eleanor Wake 202

10. The Quilcaycamayoq: Making Indigenous Archives in Colonial Cuzco / Kathryn Burns 237

Conclusion / Tristan Platt 261

Bibliography 279

Contributors 307

Index 311

Elizabeth Hill Boone

Kathryn Burns

John Charles

Alan Durston

Maria Elena Martinez

Tristan Platt

Susan Schroeder

John F. Schwaller

Camilla Townsend

Eleanor Wake

"The notion of indigenous intellectual embraces a wide variety of individuals with different educational backgrounds and skills sued to convey and use their knowledge in Mexico and the Andes."  — Rocío Cortés, Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies

"The beauty of this volume is that the collected essays touch on so many topics key to colonial studies today... that it is no longer possible to exclude indigenous intellectuals from the scholarly discussion or the university classroom. With regard to the latter, the volume is a boon to those who have long wished to include indigenous voices in their advanced undergraduate and graduate-level seminars but did not know where to begin." — Kelly S. McDonough, Ethnohistory

"The editors' framing of the project is thoughtful. They are sensitive to historical change on both the Indigenous and European sides of the cultural divide, and to the many ways in which knowledge could be inscribed.... The contributors to Indigenous Intellectuals deserve great credit for putting their topic on the map and making major advances within it." — Raphael Folsom, The Canadian Journal of Native Studies

"[T]his volume... represents a major step forward in further deconstructing Spanish presentations of colonial realities." — Claudia Brosseder, American Historical Review

"The notion of indigenous intellectual embraces a wide variety of individuals with different educational backgrounds and skills sued to convey and use their knowledge in Mexico and the Andes."  —Rocío Cortés, Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies

"The beauty of this volume is that the collected essays touch on so many topics key to colonial studies today... that it is no longer possible to exclude indigenous intellectuals from the scholarly discussion or the university classroom. With regard to the latter, the volume is a boon to those who have long wished to include indigenous voices in their advanced undergraduate and graduate-level seminars but did not know where to begin." —Kelly S. McDonough, Ethnohistory

"The editors' framing of the project is thoughtful. They are sensitive to historical change on both the Indigenous and European sides of the cultural divide, and to the many ways in which knowledge could be inscribed.... The contributors to Indigenous Intellectuals deserve great credit for putting their topic on the map and making major advances within it." —Raphael Folsom, The Canadian Journal of Native Studies

"[T]his volume... represents a major step forward in further deconstructing Spanish presentations of colonial realities." —Claudia Brosseder, American Historical Review

"It is refreshing to come across an edited volume whose every contribution displays an equal standard of excellence. In Indigenous Intellectuals we have such a volume. Here, we encounter a series of actors from Mexico and Peru–indigenous historians, interpreters, cartographers, notaries–whose presence on the colonial stage belies the notion that the 'lettered city' was composed exclusively of university-educated Spanish officials and clerics. The stories of these indigenous men of letters are the products of intensive archival research and are narrated in lucid prose; we come to know these colonial actors as thinkers and as individuals. The various contributions come together into a coherent book with a persuasive argument: it is clear that this volume was the product of a dialogue. Once you are introduced to Fernando de Alva Ixtlilxochitl, you want to meet Cristóbal Choquecasa and you will understand why they are included in the same book. The Mexico-Peru comparison is cogent, fresh, and insightful." — Joanne Rappaport, author of, The Disappearing Mestizo: Configuring Difference in the Colonial New Kingdom of Granada

Permission to Photocopy (coursepacks)

If you are requesting permission to photocopy material for classroom use, please contact the Copyright Clearance Center at copyright.com;

If the Copyright Clearance Center cannot grant permission, you may request permission from our Copyrights & Permissions Manager (use Contact Information listed below).

Permission to Reprint

If you are requesting permission to reprint DUP material (journal or book selection) in another book or in any other format, contact our Copyrights & Permissions Manager (use Contact Information listed below).

Images/Art

Many images/art used in material copyrighted by Duke University Press are controlled, not by the Press, but by the owner of the image. Please check the credit line adjacent to the illustration, as well as the front and back matter of the book for a list of credits. You must obtain permission directly from the owner of the image. Occasionally, Duke University Press controls the rights to maps or other drawings. Please direct permission requests for these images to permissions@dukeupress.edu.
For book covers to accompany reviews, please contact the publicity department.

Subsidiary Rights/Foreign Translations

If you're interested in a Duke University Press book for subsidiary rights/translations, please contact permissions@dukeupress.edu. Include the book title/author, rights sought, and estimated print run.

Disability Requests

Instructions for requesting an electronic text on behalf of a student with disabilities are available here.

Rights & Permissions Contact Information

Email: permissions@dukeupress.edu

Email contact for coursepacks: asstpermissions@dukeupress.edu

Fax: 919-688-4574

Mail:
Duke University Press
Rights and Permissions
905 W. Main Street
Suite 18B
Durham, NC 27701

For all requests please include:

1. Author's name. If book has an editor that is different from the article author, include editor's name also.

2. Title of the journal article or book chapter and title of journal or title of book

3. Page numbers (if excerpting, provide specifics)

For coursepacks, please also note: The number of copies requested, the school and professor requesting

For reprints and subsidiary rights, please also note: Your volume title, publication date, publisher, print run, page count, rights sought