• Cloth: $99.95 - In Stock
    978-0-8223-5138-2
  • Paperback: $28.95 - In Stock
    978-0-8223-5151-1
  • Quantity
  • Add To Bag
  • About the Series ix

    Illustrations xi

    Acknowledgments xiii

    Preface. The People, the Place, and the Time xv

    1. The Bath 1

    2. Trash 29

    3. Sin 61

    4. The Warrior Goddess 103

    5. The Phallus and the Broom 139

    6. The Homosexual 177

    7. Sex 207

    8. Mirrors 241

    Appendix. The Chalca Woman's Song 255

    Abbreviations 263

    Notes 265

    Bibliography 327

    Index 353
  • Winner, 2012 Erminie Wheeler-Voeglin Prize, presented by the American Society for Ethnohistory

  • “[The Flower and the Scorpion] can serve as a useful compendium for specialists in gender studies and Mesoamericanists interested in the topic.”

    “The scholarship offered by this study is sound, enlightening, and interesting. This work contributes to our understanding of Nahua perceptions of gender and sexuality according to autochthonous frames, and how they adjusted to the demands of Christianity. The Flower and the Scorpion is clearly written and very enjoyable to read.”

    “This is an important and provocative book, which deserves to be widely read by both Nahua specialists and gender historians. This is challenging territory, but those brave enough to venture there will find ideas which encourage us not only to rethink Nahua ideas of sexuality, but also to challenge the fixed nature of individual and collective identity.”

    “By exceeding any previous analysis of Nahua rituals’ sexual aspects, Sigal has made a valuable contribution to the history of religion and the history of sexuality.”

    “Pete Sigal has written a fine book on a very difficult subject.”

    “Sigal is a historian of sexuality and provides an excellent discussion of the dangers of writing about this topic, particularly in a cross-cultural context.”

    “[A] masterful job…. This is a fascinating and challenging work. Sigal has taken the reader back to pre-Columbian times and attempted to strip away the colonial layers of Spanish discourse and worldview in order to reach the Nahua of before the conquest. His is a compelling argument and will certainly serve as a point of departure for further research.”

    The Flower and the Scorpion is a thought provoking work which will be of interest to anyone engaged in the challenges of writing the history of ritual, but especially in the premodern world.”

    Awards

  • Winner, 2012 Erminie Wheeler-Voeglin Prize, presented by the American Society for Ethnohistory

  • Reviews

  • “[The Flower and the Scorpion] can serve as a useful compendium for specialists in gender studies and Mesoamericanists interested in the topic.”

    “The scholarship offered by this study is sound, enlightening, and interesting. This work contributes to our understanding of Nahua perceptions of gender and sexuality according to autochthonous frames, and how they adjusted to the demands of Christianity. The Flower and the Scorpion is clearly written and very enjoyable to read.”

    “This is an important and provocative book, which deserves to be widely read by both Nahua specialists and gender historians. This is challenging territory, but those brave enough to venture there will find ideas which encourage us not only to rethink Nahua ideas of sexuality, but also to challenge the fixed nature of individual and collective identity.”

    “By exceeding any previous analysis of Nahua rituals’ sexual aspects, Sigal has made a valuable contribution to the history of religion and the history of sexuality.”

    “Pete Sigal has written a fine book on a very difficult subject.”

    “Sigal is a historian of sexuality and provides an excellent discussion of the dangers of writing about this topic, particularly in a cross-cultural context.”

    “[A] masterful job…. This is a fascinating and challenging work. Sigal has taken the reader back to pre-Columbian times and attempted to strip away the colonial layers of Spanish discourse and worldview in order to reach the Nahua of before the conquest. His is a compelling argument and will certainly serve as a point of departure for further research.”

    The Flower and the Scorpion is a thought provoking work which will be of interest to anyone engaged in the challenges of writing the history of ritual, but especially in the premodern world.”

  • The Flower and the Scorpion is a fascinating history of understandings of Nahua sexuality from the precontact era through the early colonial period. Drawing on a stunning array of Nahuatl- and Spanish-language primary sources, Pete Sigal considers what the Nahua wrote about their beliefs, deities, rituals, and activities relating to sexuality. But The Flower and the Scorpion is not only about the Nahua; it is also about the Spaniards and what they thought about sexuality, their own and that of the Nahua. Sigal shows us how different the perceptions of the Nahua and the Spaniards were, especially as they related to sex, and how different their ideas remained well into the seventeenth century, even as they lived in close proximity to one another.” — Susan Schroeder, editor of The Conquest All Over Again

    “This book emerges from a scholarly utilization of sixteenth- and seventeenth-century primary sources to illuminate not only very complex Nahua thought and practices but also the colonial context that shaped the discourse around themes that defy our modern labels, such as ‘sex’ itself. Pete Sigal employs his training in Nahuatl to analyze terms and texts in their original language, producing his own translations and interpreting meanings, always with an effort to delineate Western frames and biases that might color our understanding.” — Stephanie Wood, author of Transcending Conquest: Nahua Views of Spanish Colonial Mexico

  • Permission to Photocopy (coursepacks)

    If you are requesting permission to photocopy material for classroom use, please contact the Copyright Clearance Center at copyright.com;

    If the Copyright Clearance Center cannot grant permission, you may request permission from our Copyrights & Permissions Manager (use Contact Information listed below).

    Permission to Reprint

    If you are requesting permission to reprint DUP material (journal or book selection) in another book or in any other format, contact our Copyrights & Permissions Manager (use Contact Information listed below).

    Images/Art

    Many images/art used in material copyrighted by Duke University Press are controlled, not by the Press, but by the owner of the image. Please check the credit line adjacent to the illustration, as well as the front and back matter of the book for a list of credits. You must obtain permission directly from the owner of the image. Occasionally, Duke University Press controls the rights to maps or other drawings. Please direct permission requests for these images to permissions@dukeupress.edu.
    For book covers to accompany reviews, please contact the publicity department.

    Subsidiary Rights/Foreign Translations

    If you're interested in a Duke University Press book for subsidiary rights/translations, please contact permissions@dukeupress.edu. Include the book title/author, rights sought, and estimated print run.

    Disability Requests

    Instructions for requesting an electronic text on behalf of a student with disabilities are available here.

    Rights & Permissions Contact Information

    Email: permissions@dukeupress.edu
    Email contact for coursepacks: asstpermissions@dukeupress.edu
    Fax: 919-688-4574
    Mail:
    Duke University Press
    Rights and Permissions
    905 W. Main Street
    Suite 18B
    Durham, NC 27701

    For all requests please include:
    1. Author's name. If book has an editor that is different from the article author, include editor's name also.
    2. Title of the journal article or book chapter and title of journal or title of book
    3. Page numbers (if excerpting, provide specifics)
    For coursepacks, please also note: The number of copies requested, the school and professor requesting
    For reprints and subsidiary rights, please also note: Your volume title, publication date, publisher, print run, page count, rights sought
  • Description

    Prior to the Spanish conquest, the Nahua indigenous peoples of central Mexico did not have a notion of “sex” or “sexuality” equivalent to the sexual categories developed by colonial society or those promoted by modern Western peoples. In this innovative ethnohistory, Pete Sigal seeks to shed new light on Nahua concepts of the sexual without relying on the modern Western concept of sexuality. Along with clerical documents and other Spanish sources, he interprets the many texts produced by the Nahua. While colonial clerics worked to impose Catholic beliefs—particularly those equating sexuality and sin—on the indigenous people they encountered, the process of cultural assimilation was slower and less consistent than scholars have assumed. Sigal argues that modern researchers of sexuality have exaggerated the power of the Catholic sacrament of confession to change the ways that individuals understood themselves and their behaviors. At least until the mid-seventeenth century, when increased contact with the Spanish began to significantly change Nahua culture and society, indigenous peoples, particularly commoners, related their sexual lives and imaginations not just to concepts of sin and redemption but also to pleasure, seduction, and rituals of fertility and warfare.

Explore More
Share

Create a reading list or add to an existing list. Sign-in or register now to continue.


Contact Us

  • Duke University Press
  • 905 W. Main St. Ste 18-B
  • Durham, NC 27701
  • U.S. phone (toll-free): 888-651-0122
  • International: 1-919-688-5134
  • orders@dukeupress.edu